-
1 dirty weekend
aventura de fin de semananoun (BrE colloq)to go on a dirty weekend weekend with somebody — irse* de fin de semana con un/una amante
* * *noun (BrE colloq)to go on a dirty weekend weekend with somebody — irse* de fin de semana con un/una amante
-
2 dirty trick
cochinada, guarradan.• bribonada s.f.• canallada s.f.• cochinada s.f.• jangada s.f.• jugarreta s.f.• perrada s.f.• perrería s.f.• porquería s.f.• trastada s.f. -
3 dirty
-
4 dirty word
(swear word) palabrota, taco 2 (disapproved word) palabra tabúnoun palabrota f, mala palabra f (AmL)* * *noun palabrota f, mala palabra f (AmL) -
5 dirty and gross man
-
6 dirty fellow
-
7 dirty old man*
dirty old man**expr.• viejo verde** expr. -
8 dirty old person
-
9 dirty person
-
10 dirty water
-
11 dirty-white
-
12 dirty work
-
13 dirty language
palabrotas nombre femenino plural -
14 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sucio2) (mean or unfair: a dirty trick.) sucio3) (offensive; obscene: dirty books.) porno, indecente4) ((of weather) stormy.) malodirty adj suciotr['dɜːtɪ]1 (not clean, soiled) sucio,-a; (stained) manchado,-a2 (obscene - magazine, film) porno; (story, book) indecente, cochino,-a, guarro,-a; (- joke) verde; (- mind, sense of humour) pervertido,-a■ you've got a dirty mind! ¡tienes una mente pervertida!3 (night, weather) asqueroso,-a, de perros4 familiar (unfair, dishonest - gen) sucio,-a, deshonesto,-a; (- player, fighter) sucio,-a, tramposo,-a; (- thief, cheat) vil, despreciable; (- lie) descarado,-a; (- deed) malo,-a■ you dirty rat! ¡canalla!2 (play) sucio1 ensuciar1 ensuciarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dirty old man un viejo verdeto do somebody's dirty work hacerle el trabajo sucio a alguiento do the dirty on somebody jugarle una mala pasada a alguiento get dirty ensuciarseto give somebody a dirty look fulminar a alguien con la mirada, lanzar a alguien una mirada asesinato talk dirty decir guarradasdirty language palabrotas nombre femenino pluraldirty trick cochinada, guarradadirty weekend aventura de fin de semana1) soiled, stained: sucio, manchado2) dishonest: sucio, deshonestoa dirty player: un jugador tramposoa dirty trick: una mala pasada3) indecent: indecente, cochinoa dirty joke: un chiste verdeadj.• astroso, -a adj.• chancho, -a adj.• desaseado, -a adj.• guarro, -a adj.• inmundo, -a adj.• manchado, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.• terroso, -a adj.v.• ciscar v.• emporcar v.• ensuciar v.
I 'dɜːrti, 'dɜːtiadjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier)['dɜːtɪ]1. ADJ(compar dirtier) (superl dirtiest)1) (=unclean) [hands, clothes, dishes] sucio•
to get (o.s.) dirty — ensuciarseto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
•
his dirty habits get on my nerves — tiene unas costumbres asquerosas que me sacan de quicio•
there was a dirty mark on his shirt — tenía una mancha en la camisa- wash one's dirty linen in publicnappy 1.2) (=dull) [grey, white] sucio3) (=nasty) [weather] horrible, feo; [night] horrible4) (=indecent) [story, joke] verde, colorado (Mex); [book] cochino *, de guarrerías (Sp) *; [magazine, film] porno *; [laugh] lascivo•
to have a dirty mind — tener una mente pervertida, tener una mente guarra (Sp) *communism has become almost a dirty word — "comunismo" se ha convertido casi en una palabrota
5) * (=underhand) sucio•
there are some dirty players in the team — algunos de los miembros del equipo juegan sucio•
a dirty trick — una mala pasada, una jugarreta *to play a dirty trick on sb — jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
dirty tricks department — sección de actividades secretas para desacreditar al contrario
•
to do sb's dirty work, he always gets other people to do his dirty work — siempre consigue que los demás le hagan el trabajo sucio6) * (=despicable) asqueroso *, de mierda ***you're a dirty liar ** — eres un cerdo mentiroso **, eres un mentiroso de mierda ***
you dirty rat! ** — ¡canalla! **, ¡cerdo! **
7) * (=angry)2. ADV1) (Sport) (=unfairly)2) (=indecently)to talk dirty — decir cochinadas *, decir guarrerías (Sp) *
3) **dirty great: a dirty great dog/lorry/hole — un perrazo/camionazo/agujerazo *
his dirty great hands — sus manazas *, sus manotas *
3.VT ensuciar4.Nto do the dirty on sb — (Brit) * jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
5.CPDdirty bomb N — bomba f sucia
dirty dog — † * tipo m asqueroso *, tío m guarro (Sp) *
* * *
I ['dɜːrti, 'dɜːti]adjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier) -
15 dirty
adj.1 sucio(a) (unclean)2 sucio(a) (unprincipled, ruthless)3 pornográfico(a) (obscene) (film); obsceno(a), lascivo(a) (book, language)4 desaseado, cochino.adv.1 sucio (fight, play)to talk dirty decir obscenidadess. (familiar)vt.ensuciar, manchar. (pt & pp dirtied) -
16 dirty-minded
[ˌdɜːtɪ'maɪndɪd]ADJ con la mente sucia -
17 dirty old man
-
18 dirty tricks
-
19 dirty shoulder
nC&G hombro sucio m -
20 dirty-water pump
nNUCL bomba de aguas residuales f
См. также в других словарях:
Dirty Dancer — Single by Enrique Iglesias Usher featuring Lil Wayne from the album Euphoria … Wikipedia
Dirty Diana — Single by Michael Jackson from the album Bad Released April 18, 19 … Wikipedia
Dirty Jobs — logo Format Reality television Starring Mike Rowe … Wikipedia
Dirty Harry (film series) — Dirty Harry is the name of a series of films and novels starring fictional San Francisco Police Department Homicide Division Inspector Dirty Harry Callahan, portrayed by Clint Eastwood. Eastwood s character also helped popularize the .44 Magnum,… … Wikipedia
Dirty Talk (Wynter Gordon song) — Dirty Talk … Wikipedia
Dirty Work (All Time Low album) — Dirty Work Studio album by All Time Low Released … Wikipedia
Dirty Pair — ダーティペア (Да:ти Пэа) Жанр приключения, комедия, фантастика … Википедия
Dirty Sticky Floors — Single by Dave Gahan from the album Paper Monsters B … Wikipedia
Dirty Epics — Origin Greystones County Wicklow Ireland Genres Pop Punk New Wave Years active 2006 – Present[1] … Wikipedia
Dirty Impact — ist ein österreichisches Houseprojekt und besteht aus den DJs Phil Maurice, Wolf Le Funk und MC und Radiomoderator Chris Antonio. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 R … Deutsch Wikipedia
Dirty Mind (Album) — Dirty Mind Studioalbum von Prince Veröffentlichung 8. Oktober 1980 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia